Notes : Dans le Maine, à la frontière entre le Canada et les Etats-Unis, ont lieu des trafics en tout genre : armes, drogues, êtres humains. C'est dans cette zone de non- droit que des vétérans désabusés, rentrés d'Irak il y a peu, se livrent à la contrebande d'oeuvres dérobés au musée de Bagdad pendant la guerre. Chargé d'enquêter sur les agissements de l'un de ces soldats, le détective Charlie Parker découvre que plusieurs membres de son unité sont morts après avoir été rendus à moitié fous par des voix qui leur chuchotaient à l'oreille dans une langue inconnue. D'après la thèse officielle, ces hommes souffraient du syndrome de strss post- traumatique, ce qui les aurait poussés au suicide. Mais cette explication ne sastifait guère Charlie Parker, qui ne peut s'empêcher de soupçonner l'existence d'un lien entre le décès et la marchandise transportée illégalement par les vétérans.