Résumé : En voulant récupérer un accessoire de vélo dans le casier du sous-sol, Colin fait la rencontre du redouté chien de la concierge. Ne sachant trop comment réagir, mais avec courage et après avoir crié un bon coup, le garçonnet suit l'énorme chien vert, féroce et en pleurs qui l'invite à le suivre dans l'appartement de la non moins redoutée concierge. À sa grande surprise, celle-ci habite un appartement coquet et a grandement besoin de lui !